1 00:00:11,760 --> 00:00:14,680 Критичарот на кралицата е повторно во тоа! 2 00:00:14,760 --> 00:00:16,280 Врсник ја напаѓа кралицата! 3 00:00:16,360 --> 00:00:17,280 Ви благодарам. 4 00:00:17,360 --> 00:00:18,920 Критичар на кралицата! 5 00:00:20,200 --> 00:00:22,640 Критичарот на кралицата е повторно во тоа! 6 00:00:22,720 --> 00:00:24,400 - Добро утро, Џек. - Добро утро, господине. 7 00:00:25,040 --> 00:00:26,920 Ќе земам по еден утрово, те молам. 8 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 - И неделата исто така. - О, малку лесно читање, а? 9 00:00:30,440 --> 00:00:31,640 Така е. 10 00:00:32,680 --> 00:00:36,880 Критичарот на кралицата е повторно во тоа! Врсник ја напаѓа кралицата! 11 00:00:52,600 --> 00:00:54,560 Не, нема да имам ништо. 12 00:00:55,480 --> 00:00:56,360 Извини драга. 13 00:01:22,960 --> 00:01:25,160 - Мислам дека е во право. - Дали вие? 14 00:01:25,480 --> 00:01:28,840 Да. Сега размислувам за тоа, таа е малку возбудлива. 15 00:01:54,440 --> 00:01:55,920 Еве тој доаѓа, еве го доаѓа. 16 00:01:56,480 --> 00:01:57,760 Таму е тој. 17 00:01:57,840 --> 00:02:00,560 - Ве молам, господа. - Не притискајте. 18 00:02:00,640 --> 00:02:02,920 - Лорд Алтринчам? - Да. 19 00:02:06,680 --> 00:02:07,960 Ти предавник! 20 00:02:42,920 --> 00:02:43,760 Навистина? 21 00:02:46,320 --> 00:02:47,160 Навистина? 22 00:02:50,600 --> 00:02:51,880 Навистина? 23 00:02:52,800 --> 00:02:57,920 Па, секако ќе дозволам Нејзиното Височество знае. Ви благодарам. 24 00:03:01,440 --> 00:03:03,160 Време и плима, господине конзерватор. 25 00:03:03,240 --> 00:03:05,880 Не чекај човек, Приватен секретар. 26 00:03:05,960 --> 00:03:08,720 - Добро попладне за тебе. - Добро попладне, господине. 27 00:03:20,400 --> 00:03:21,440 Што е сега? 28 00:03:22,920 --> 00:03:26,120 Лордот Алтринчам е погоден. 29 00:03:28,840 --> 00:03:29,880 Глупав, се надевам. 30 00:03:30,480 --> 00:03:31,800 Подобро од тоа, госпоѓо. 31 00:03:32,520 --> 00:03:33,600 Во лицето. 32 00:03:34,480 --> 00:03:36,200 Сосема силно, ми рекоа. 33 00:03:38,160 --> 00:03:41,400 Од кого? Кој галантен и витешки поединец? 34 00:03:41,480 --> 00:03:44,280 Се плашиме дека немаме уште тие детали, госпоѓо. 35 00:03:45,040 --> 00:03:48,600 Инцидентот се случил надвор од телевизиските студија, 36 00:03:49,160 --> 00:03:53,080 а сторителот сега е на пат до полициската станица Боу Стрит, 37 00:03:53,520 --> 00:03:56,320 каде очекуваме да биде ослободен без наплата. 38 00:03:57,480 --> 00:03:58,920 Колку многу радува. 39 00:03:59,680 --> 00:04:01,920 Да. Многу. 40 00:04:02,000 --> 00:04:03,640 Кои телевизиски студија? 41 00:04:04,240 --> 00:04:06,920 Независната телевизија Network Studios, госпоѓо, 42 00:04:07,000 --> 00:04:10,440 каде што имаше Алтринчам само што сними интервју. 43 00:04:11,320 --> 00:04:12,600 За што? 44 00:04:13,160 --> 00:04:16,880 Програма соодветно наречена Impact. 45 00:04:16,960 --> 00:04:17,960 Кога ќе се емитува? 46 00:04:18,680 --> 00:04:21,560 Вечерва, госпоѓо. Девет часот. 47 00:04:39,800 --> 00:04:43,000 Кажи му на народот. Кажи им на телевизија. 48 00:04:43,080 --> 00:04:47,200 Прашања во умот на јавноста, одговорија луѓето во очите на јавноста. 49 00:04:48,200 --> 00:04:51,440 Ова е влијание, програмата што испитува 50 00:04:51,520 --> 00:04:54,000 најважните работи во моментот 51 00:04:54,080 --> 00:04:57,040 - и ви ја носи дебатата дома. - Извини што доцнам. 52 00:04:57,120 --> 00:04:58,960 Робин Деј ги поставува прашањата. 53 00:04:59,040 --> 00:05:00,000 Само што почнува. 54 00:05:01,440 --> 00:05:04,920 Вечерва имаме човек кој, поради активноста на печатот во последните денови, 55 00:05:05,000 --> 00:05:08,040 веројатно нема потреба од вовед, Лорд Алтринчам. 56 00:05:08,120 --> 00:05:09,440 Во рок од само неколку дена, 57 00:05:09,520 --> 00:05:12,320 неговиот воспалителен и длабоко лични напади врз кралицата 58 00:05:12,400 --> 00:05:14,880 во периодично издание од кое тој е и издавач, 59 00:05:14,960 --> 00:05:17,120 станаа најгорливиот проблем на денот 60 00:05:17,200 --> 00:05:19,960 и предизвика нешто на уставна криза. 61 00:05:20,040 --> 00:05:24,280 Значи, би сакал да започнам со прашување Господ Алтринчам едноставно прашање. 62 00:05:24,360 --> 00:05:26,120 Таа е наш шеф на државата, 63 00:05:26,400 --> 00:05:28,920 сакана, почитувана и восхитувана низ целиот свет, 64 00:05:29,000 --> 00:05:31,920 па зошто ја мразиш толку многу? 65 00:06:50,000 --> 00:06:52,880 Национален и Англиски преглед, два шилинга! 66 00:06:52,960 --> 00:06:55,160 Вашиот национален и англиски преглед! 67 00:06:55,240 --> 00:06:56,720 - Утро, Фред! - Добро утро, господине. 68 00:06:57,520 --> 00:07:00,320 Национален и англиски преглед, два шилинга! 69 00:07:00,400 --> 00:07:01,720 ...премногу долго. 70 00:07:02,000 --> 00:07:04,720 Луѓето почнуваат да забележуваат, и затоа на... 71 00:07:08,400 --> 00:07:10,640 И затоа крајот на доктринарни тестови 72 00:07:10,720 --> 00:07:14,000 и воведување жени свештеници е единственото остварливо решение 73 00:07:14,080 --> 00:07:15,560 за спас на англиската црква, 74 00:07:16,080 --> 00:07:17,400 институција која станува 75 00:07:17,480 --> 00:07:20,680 се повеќе застарени и ирелевантни час по час. 76 00:07:21,440 --> 00:07:23,120 Кој има илјада зборови за мене за тоа? 77 00:07:23,200 --> 00:07:26,440 - Здраво, Патриша. - Дали некој би сакал кафиле? 78 00:07:27,120 --> 00:07:29,040 Донеси го овде, Патриша мила. 79 00:07:34,080 --> 00:07:37,680 - О, божествено. - Слично како и самата Патриша. 80 00:07:38,200 --> 00:07:40,120 Дојди, дојди, драги мои. Седнете. 81 00:07:42,560 --> 00:07:46,320 Во право. Ако никој не е заинтересиран за црковната приказна, 82 00:07:46,400 --> 00:07:47,560 Можам да срушам нешто. 83 00:07:47,960 --> 00:07:50,400 Сега, парче на реформирање на Домот на лордовите. 84 00:07:50,480 --> 00:07:52,640 Дермот, ќе го погледнеш тоа, не беше ти? 85 00:07:52,720 --> 00:07:56,040 - Нешто лут во врска со тоа? - Мм, меласа. 86 00:07:56,120 --> 00:07:59,320 И Европа, треба да го разработиме нашиот официјален став. 87 00:07:59,400 --> 00:08:02,800 Дали сме за или против единствен европски пазар? 88 00:08:05,520 --> 00:08:06,600 Дали сме внатре или надвор? 89 00:08:09,120 --> 00:08:12,080 - Кафе, Џон? - О, мора да пробаш, Џон. 90 00:08:12,160 --> 00:08:14,640 Се плашам дека имам нешто против кафето. 91 00:08:17,480 --> 00:08:18,920 Зошто не го знаев тоа? 92 00:08:20,360 --> 00:08:22,000 Не можеш да знаеш се за мене. 93 00:08:24,720 --> 00:08:27,360 Не е вкусот на кој толку многу се противам. 94 00:08:27,440 --> 00:08:30,280 Имам само... болни спомени. 95 00:08:31,880 --> 00:08:36,360 Како дете седев во стоматолошка фотелја 96 00:08:36,440 --> 00:08:38,000 поради едно парче кафе што го изедов. 97 00:08:41,000 --> 00:08:41,880 Мм. 98 00:08:43,280 --> 00:08:44,120 О, Господи. 99 00:08:45,560 --> 00:08:46,440 Не повторно. 100 00:08:47,520 --> 00:08:48,360 Извинете. 101 00:08:49,520 --> 00:08:50,640 имам... 102 00:08:51,880 --> 00:08:54,120 „Можеби не разбираш 103 00:08:54,200 --> 00:08:57,960 тоа на твојата непоколебливост и способност за издржување 104 00:08:58,040 --> 00:09:01,280 замор од досадна, повторувачка работа, 105 00:09:01,360 --> 00:09:06,840 и вашата голема храброст во средбата постојани мали неволји, 106 00:09:07,440 --> 00:09:10,720 зависат, во голема мера, среќата и просперитетот 107 00:09:11,360 --> 00:09:14,720 на заедницата... во целина. 108 00:09:19,120 --> 00:09:22,160 Нагорен тек на историјата на еден народ 109 00:09:22,240 --> 00:09:26,000 се должи, на долг рок, до здравото срце 110 00:09:26,080 --> 00:09:28,760 од нејзините просечни мажи и жени“. 111 00:09:29,680 --> 00:09:30,800 Хм... 112 00:09:33,120 --> 00:09:34,840 Работни мажи и жени? 113 00:09:37,400 --> 00:09:39,800 Има малку повеќе достоинство, ух... 114 00:09:45,880 --> 00:09:47,520 Не, мислам дека „просекот“ е во ред. 115 00:10:01,240 --> 00:10:03,520 Мислев дека можеби ве интересира да го видиш ова. 116 00:10:03,600 --> 00:10:07,720 Тоа е нацрт на говорот на кралицата ќе даде за една недела. 117 00:10:08,400 --> 00:10:11,720 Немам ништо против да ти кажам Се чувствував малку непријатно поради тоа. 118 00:10:15,640 --> 00:10:16,480 Господине. 119 00:10:26,720 --> 00:10:27,720 Да? 120 00:10:28,680 --> 00:10:31,280 Господине, простете ми ако се мешам надвор од мојата станица... 121 00:10:38,440 --> 00:10:40,080 - Томи. - Мартин. 122 00:10:41,160 --> 00:10:44,000 За малку ќе се вмешавте надвор од вашата станица. 123 00:10:45,800 --> 00:10:50,000 Ах, се работи за говорот кралицата треба да даде следната недела 124 00:10:50,600 --> 00:10:52,320 во фабриката за автомобили Јагуар. 125 00:10:52,400 --> 00:10:55,800 - Што е со тоа? - Само... се прашував 126 00:10:55,880 --> 00:10:57,200 ако сте задоволни со тоа. 127 00:11:00,440 --> 00:11:02,480 Па, очигледно сум задоволен со тоа, 128 00:11:02,560 --> 00:11:04,800 или немаше да го покажам на нејзиното височество 129 00:11:04,880 --> 00:11:08,240 за одобрување што таа веднаш го даде. 130 00:11:09,000 --> 00:11:11,920 - Дали кралицата го прочита? -Не ѝ требаше. 131 00:11:12,000 --> 00:11:16,160 Таа само ме праша дали сум среќна. Јас одговорив потврдно. 132 00:11:17,000 --> 00:11:21,280 - Тоа беше доволно добро за нејзиното височество. - Хм. 133 00:11:21,360 --> 00:11:25,920 Но, можам да го видам тоа навистина важното прашање е, 134 00:11:26,000 --> 00:11:29,800 дали е доволно добро за полковникот Чартерис? 135 00:11:31,200 --> 00:11:34,680 Не мислиш дека тоа удира погрешен тон? 136 00:11:35,240 --> 00:11:36,680 Во која смисла? 137 00:11:37,280 --> 00:11:40,440 Во неговиот... патернализам. 138 00:11:42,280 --> 00:11:43,520 Може ли? 139 00:11:46,280 --> 00:11:47,120 Ви благодарам. 140 00:11:47,640 --> 00:11:51,240 Претпоставувам ако имав загриженост... 141 00:11:52,640 --> 00:11:56,480 би било тоа, после Суец, во оваа нова клима... 142 00:11:57,600 --> 00:11:58,840 во оваа нова Британија... 143 00:12:00,320 --> 00:12:04,360 тонот на говорот е... некако... 144 00:12:04,440 --> 00:12:06,040 Некако што? 145 00:12:09,560 --> 00:12:10,720 старомоден. 146 00:12:13,040 --> 00:12:14,800 И ќе ја остави отворена за напад. 147 00:12:14,880 --> 00:12:16,920 - Од кого? - Весниците. 148 00:12:19,000 --> 00:12:19,840 Луѓе. 149 00:12:19,920 --> 00:12:23,040 Ако имав шилинг за секој пат некој прогресивен 150 00:12:23,120 --> 00:12:27,040 или либерална диспозиција предупреди без потреба од народен напад 151 00:12:27,120 --> 00:12:29,400 против круната, би бил богат човек. 152 00:12:29,480 --> 00:12:31,680 Британскиот народ го обожава својот суверен. 153 00:12:31,760 --> 00:12:35,800 Тоа е она што претставува, навистина дефинира, да се биде Британец. 154 00:12:36,520 --> 00:12:39,040 Не, најлошото што некогаш сум го сретнал е, апатија, 155 00:12:39,120 --> 00:12:41,440 каде што луѓето едноставно прифаќаат кралот или кралицата 156 00:12:41,520 --> 00:12:43,680 како што прифаќаат небото над нивните глави. 157 00:12:44,440 --> 00:12:47,320 Но, тоа е долг пат од апатија до востание. 158 00:12:48,080 --> 00:12:51,240 Сега, што се однесува до весниците, круната може да смета на нивната поддршка 159 00:12:51,320 --> 00:12:54,880 прво, нема што да се нападне. 160 00:12:54,960 --> 00:12:57,480 Тоа е предноста на уставна монархија. 161 00:12:58,000 --> 00:13:00,840 Тие немаат моќ па нема за што да се жалите. 162 00:13:00,920 --> 00:13:04,160 И дури и да сакаа, тие секогаш нè известуваа прво. 163 00:13:04,240 --> 00:13:06,440 Палатата тогаш би им се закани со бојкот 164 00:13:06,520 --> 00:13:08,360 на следниот голем кралски настан, 165 00:13:08,440 --> 00:13:11,440 предизвикувајќи ги весниците веднаш да се повлече. 166 00:13:12,120 --> 00:13:15,320 Затоа што токму од луѓето од кои се плашите ќе ја мрази кралицата 167 00:13:15,880 --> 00:13:19,280 се истите кои купуваат копии во нивните милиони. 168 00:13:19,640 --> 00:13:22,720 Зошто? Затоа што ја сакаат. 169 00:13:25,840 --> 00:13:28,120 Значи без потреба се грижам? 170 00:13:28,200 --> 00:13:34,520 Мартин, ќе го оставам цртежот на тој неизбежен заклучок за тебе. 171 00:13:50,480 --> 00:13:52,880 Одам да го земам малку пократко, госпоѓо, 172 00:13:52,960 --> 00:13:56,040 - и позаоблено одзади. - Прекрасна. 173 00:14:42,880 --> 00:14:46,960 Ви благодарам. Јас... многу ми се допаѓа. 174 00:14:56,480 --> 00:14:57,480 Ах. 175 00:14:59,200 --> 00:15:00,080 Ви благодарам. 176 00:15:09,640 --> 00:15:13,080 Мислев дека се надеваш за повеќе деца од мене. 177 00:15:15,080 --> 00:15:15,920 јас сум. 178 00:15:17,160 --> 00:15:20,320 Тогаш зошто побогу би го направиле тоа нешто слично на вашата коса? 179 00:15:20,880 --> 00:15:22,040 Што не е во ред со тоа? 180 00:15:23,280 --> 00:15:26,720 Мислев дека е уредно и... разумно. 181 00:15:26,800 --> 00:15:28,840 Придавки за мешање на половините. 182 00:15:29,720 --> 00:15:31,320 Очигледно тоа е многу à la режим. 183 00:15:32,080 --> 00:15:34,640 Сите жени од полкот сега вака ја носат косата. 184 00:15:34,720 --> 00:15:35,800 - Навистина? - Да. 185 00:15:35,880 --> 00:15:37,640 Па, секако е многу практично. 186 00:15:38,120 --> 00:15:40,560 И дали некогаш се чувствувате принудени да вози мотор, 187 00:15:40,640 --> 00:15:42,840 секогаш може да се удвои како шлем. 188 00:15:44,440 --> 00:15:45,560 Па, ми се допаѓа. 189 00:15:48,760 --> 00:15:50,840 Не, немам ништо против тоа лично. 190 00:15:50,920 --> 00:15:51,960 Престанете. 191 00:15:52,040 --> 00:15:56,000 Секако дека ќе обезбеди голема заштита против какво било паѓање на ѕидање. 192 00:16:00,120 --> 00:16:03,400 Но... ако се зголеми семејството 193 00:16:03,480 --> 00:16:06,080 и привлекување на вашиот сопруг да се размножува е целта... 194 00:16:06,160 --> 00:16:07,440 Тоа е. 195 00:16:07,520 --> 00:16:09,960 ... тогаш можеби ќе погледнете во Џејн Менсфилд... 196 00:16:11,760 --> 00:16:12,920 или Рита Хејворт. 197 00:16:14,200 --> 00:16:16,240 О, Рита Хејворт. 198 00:16:39,600 --> 00:16:41,040 Сер Вилијам Лајонс, Ваше Височество. 199 00:16:41,120 --> 00:16:43,560 - Добре дојдовте, Ваше Височество. - Ви благодарам. Здраво. 200 00:16:44,400 --> 00:16:45,760 Како правиш? 201 00:16:45,840 --> 00:16:48,000 Многу е пространо. 202 00:16:48,080 --> 00:16:50,200 Ова е нашата област за истражување и развој. 203 00:16:50,280 --> 00:16:51,760 Прекрасно. Сега зборуваме. 204 00:16:51,840 --> 00:16:54,800 Може ли да ве запознаам, госпоѓо, до Најџел Вилоби? 205 00:16:54,880 --> 00:16:56,320 Тој ги скицира сите наши прототипови. 206 00:16:56,400 --> 00:16:59,760 Студиравте цртање, нели? Прекрасна. Многу е добро да се види. 207 00:17:00,840 --> 00:17:02,640 - И тоа е шасијата. - Навистина е така. 208 00:17:03,360 --> 00:17:05,480 Готов МК-1, Ваше Височество. 209 00:17:05,560 --> 00:17:07,440 Ах. Прекрасно е. 210 00:17:07,520 --> 00:17:10,640 Со врвни брзини од над 100 милји на час. 211 00:17:11,839 --> 00:17:12,920 Сосема работа. 212 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 Отсекогаш сум бил заинтересиран во црвената кожа. 213 00:17:15,079 --> 00:17:16,520 Дали е тоа коњ или крава? 214 00:17:17,880 --> 00:17:18,720 Здраво. 215 00:17:30,080 --> 00:17:32,760 Сакам прво да ви изразам 216 00:17:32,840 --> 00:17:36,200 мое големо задоволство да бидам овде денес. 217 00:17:37,320 --> 00:17:40,560 Мојот сопруг и јас се најдлабоко трогнати 218 00:17:40,640 --> 00:17:44,520 со вашето гостопримливо добредојде и би сакал да знаеш 219 00:17:44,600 --> 00:17:46,840 колку сме ви благодарни на сите... 220 00:17:46,920 --> 00:17:49,560 - Ви благодарам. - ...за работата што ја работиш. 221 00:17:51,320 --> 00:17:54,000 Тоа го разбираме во турбуленциите 222 00:17:54,080 --> 00:17:56,840 на овој вознемирен и активен свет, 223 00:17:57,360 --> 00:18:01,360 многумина од вас водат несреќни, осамени животи... 224 00:18:02,640 --> 00:18:05,040 каде што мрачноста е непријател. 225 00:18:06,480 --> 00:18:11,520 Можеби не разбираш тоа на вашата непоколебливост и способност 226 00:18:11,600 --> 00:18:15,120 да го издржи заморот од досадна, повторлива работа... 227 00:18:16,520 --> 00:18:19,080 во голема мера зависи од среќата 228 00:18:19,640 --> 00:18:23,600 и просперитет на заедницата како целина. 229 00:18:25,080 --> 00:18:27,240 Нагорен тек на историјата на еден народ 230 00:18:27,320 --> 00:18:29,440 се должи, на долг рок, 231 00:18:30,160 --> 00:18:33,960 до здравото срце од нејзините просечни мажи и жени. 232 00:18:35,000 --> 00:18:36,720 Нека се гордееш што се сеќаваш 233 00:18:37,280 --> 00:18:39,160 колку зависи од тебе, 234 00:18:39,880 --> 00:18:42,920 и тоа дури и кога вашиот живот изгледа најмонотоно... 235 00:18:44,040 --> 00:18:49,880 она што го правите е секогаш од вистинска вредност и важноста за вашите сограѓани... 236 00:18:57,640 --> 00:18:59,080 Лорд Алтринчам? 237 00:19:00,000 --> 00:19:03,440 Вечерно издание! Новинска хроника! 238 00:19:03,920 --> 00:19:05,360 Вечерно издание! 239 00:19:10,400 --> 00:19:12,600 Ах. Ми треба услуга, малку пишување. 240 00:19:12,680 --> 00:19:14,120 О, си одиш дома. 241 00:19:14,520 --> 00:19:15,960 Нема потреба да бидам. 242 00:19:19,840 --> 00:19:22,600 Само што слушнав смешен говор од страна на кралицата, 243 00:19:22,680 --> 00:19:24,960 и сакам веднаш да напишам одговор. 244 00:19:25,720 --> 00:19:27,560 Не, ќе најдам некој друг. 245 00:19:27,640 --> 00:19:29,520 Не, не, не е мака. 246 00:19:29,600 --> 00:19:31,080 Ништо друго не планирав. 247 00:19:33,640 --> 00:19:34,640 Ви благодарам. 248 00:19:59,240 --> 00:20:01,640 - Имав друга мисла. - Супер. 249 00:20:02,000 --> 00:20:04,040 Прилично еретичка мисла. 250 00:20:04,480 --> 00:20:06,560 Ја добив идејата од нешто што рече Волтер Багеот 251 00:20:06,640 --> 00:20:09,920 за првата должност на кралското семејство да биде да инспирира. 252 00:21:31,240 --> 00:21:32,080 Здраво. 253 00:21:32,400 --> 00:21:34,000 Верувам дека имавте безбедно патување, Ваше Височество. 254 00:21:34,080 --> 00:21:36,120 - Да, многу мила. - Добро е што се вратив. 255 00:21:36,200 --> 00:21:38,400 Па, да се надеваме се осветлува подоцна. 256 00:23:39,440 --> 00:23:40,400 Добар удар, госпоѓо. 257 00:23:50,480 --> 00:23:53,720 Национален и англиски јазик Прегледајте! Национален и англиски преглед! 258 00:23:53,800 --> 00:23:56,240 Ви благодарам. Два шилинга за национален и англиски преглед. 259 00:23:56,320 --> 00:23:58,000 Ви благодарам, господине. Утро. 260 00:23:58,560 --> 00:24:00,000 Ви благодарам госпоѓо. 261 00:24:00,080 --> 00:24:03,160 Национален и англиски преглед. Два шилинга, ви благодарам многу. 262 00:24:03,240 --> 00:24:07,000 Одиме, господине. Ви благодарам многу. Два шилинга. 263 00:24:29,520 --> 00:24:30,360 гледам. 264 00:24:33,240 --> 00:24:34,080 Во право. 265 00:24:36,720 --> 00:24:37,560 Па, ти благодарам. 266 00:25:07,840 --> 00:25:11,320 Извинете што вознемирувам, Ваше Височество, Ваше Кралско Височество. 267 00:25:12,240 --> 00:25:17,400 Само да кажам дека можеби вреди избегнувајќи одредени весници утрово. 268 00:25:18,040 --> 00:25:20,800 Зошто? Што направи сега сестра ти? 269 00:25:22,640 --> 00:25:25,920 Нема врска Принцезата Маргарет, господине. Ах... 270 00:25:26,480 --> 00:25:29,960 Тоа е напишана статија од Лорд Алтринчам. 271 00:25:30,040 --> 00:25:32,040 Никогаш не слушнав за него. Вие? 272 00:25:32,800 --> 00:25:35,360 Земено оригинално од сопствената публикација... 273 00:25:36,200 --> 00:25:38,560 Национален и англиски преглед. 274 00:25:39,120 --> 00:25:40,600 Никогаш не сум слушнал за тоа. 275 00:25:40,680 --> 00:25:45,920 Што го избраа неколку весници да се кандидира, делумно или целосно. 276 00:25:46,240 --> 00:25:47,760 Каков вид на статија? 277 00:25:49,640 --> 00:25:53,520 Тоа е доста критична статија, госпоѓо. 278 00:25:58,600 --> 00:26:00,320 Што му дава право? 279 00:26:02,960 --> 00:26:04,800 Кажи ми искрено, мамо... 280 00:26:06,200 --> 00:26:08,200 дали има некој дел од тебе тоа се согласува со него? 281 00:26:10,240 --> 00:26:11,880 Секако дека не. 282 00:26:14,080 --> 00:26:16,520 И тоа не е само мајка ти велејќи дека. 283 00:26:17,320 --> 00:26:19,560 Ми се јави прес секретарот на палатата пред еден час да кажам 284 00:26:19,640 --> 00:26:22,880 огромното мнозинство на земјата не само што не се согласува со Алтринчам 285 00:26:22,960 --> 00:26:24,880 но е згрозен од него. 286 00:26:25,520 --> 00:26:27,040 Тоа е неважна статија 287 00:26:27,440 --> 00:26:30,200 напишано од небитен човек за небитна публикација... 288 00:26:30,800 --> 00:26:34,160 подигнат само затоа што е август, луѓето се на одмор, 289 00:26:34,240 --> 00:26:37,080 Владата е во пауза, и нема што да се пишува. 290 00:26:38,560 --> 00:26:41,200 Денес, 85% од земјата е против него. 291 00:26:41,280 --> 00:26:43,560 До утре ќе биде 95%. 292 00:26:44,280 --> 00:26:46,400 Тој човек ќе посака тој никогаш не бил роден. 293 00:26:48,640 --> 00:26:50,880 - Предавник! - Кукавица! 294 00:27:01,480 --> 00:27:02,680 Извинете! 295 00:27:03,240 --> 00:27:04,720 Извинете. Ви благодарам. 296 00:27:04,800 --> 00:27:07,120 Извинете. Извинете. Ви благодарам. 297 00:27:11,480 --> 00:27:14,520 Те замолив да дојдеш затоа што Имав телефонски повик пред еден час 298 00:27:14,600 --> 00:27:16,200 од телевизиски продуцент, 299 00:27:16,280 --> 00:27:19,280 ме покани да снимам интервју попладнево. 300 00:27:19,360 --> 00:27:20,640 Која програма? 301 00:27:20,720 --> 00:27:23,280 Влијание. Со Робин Деј. 302 00:27:25,320 --> 00:27:27,280 Посакувам да не беше Ден. 303 00:27:27,360 --> 00:27:30,000 Сите посакуваме да не е ден, тој е застрашувачки. 304 00:27:30,080 --> 00:27:31,640 Не биди глупав. 305 00:27:31,720 --> 00:27:34,560 Фактот дека е Ден е она што го прави вреден. 306 00:27:34,640 --> 00:27:36,640 Не мислиш дека влегувам во стапица? 307 00:27:36,720 --> 00:27:39,320 Влеговте во стапицата кога ја напишавте статијата. 308 00:27:39,400 --> 00:27:42,800 Сега сте најнесаканата личност во Британија. 309 00:27:43,920 --> 00:27:47,200 Иронично, Деј е една личност кој би можел да ти помогне. 310 00:27:47,280 --> 00:27:51,200 Зошто? Сте виделе како ги интервјуира луѓето. 311 00:27:51,760 --> 00:27:54,600 Ги распарчува. Ги кине на парчиња. 312 00:27:54,680 --> 00:27:57,360 Да, но одржувајте ладнокрвност под негово лупа... 313 00:27:58,040 --> 00:28:01,720 учтиво направете го вашиот случај, со почит, интелигентно. 314 00:28:02,840 --> 00:28:04,440 Може да ги сврти луѓето. 315 00:28:15,120 --> 00:28:16,520 Ви благодарам многу. 316 00:28:22,800 --> 00:28:24,960 - Лорд Алтринчам. Како правиш? - Како си? 317 00:28:25,040 --> 00:28:26,120 - Ќе? - Да. 318 00:28:26,200 --> 00:28:27,720 На овој начин. Ви благодариме што дојдовте. 319 00:28:27,800 --> 00:28:30,200 Воопшто не. Колку време имаме до почеток? 320 00:28:30,280 --> 00:28:33,320 Брзо ќе се нашминкаме. Треба да почнеме за десет минути. 321 00:28:34,640 --> 00:28:37,160 - Само тука, ако сакаш. - Точно. 322 00:28:39,200 --> 00:28:41,000 - Помогнете си да наводнете. - Ви благодарам. 323 00:28:41,080 --> 00:28:42,600 Не треба да биде премногу долго. 324 00:28:44,320 --> 00:28:45,640 - Се е добро? - Се е добро. 325 00:28:49,400 --> 00:28:50,360 Тој стои, господине. 326 00:28:50,440 --> 00:28:52,920 - И тој е подготвен? - Подготвен колку што може. 327 00:28:55,160 --> 00:28:56,440 Ајде да направиме почеток. 328 00:29:03,200 --> 00:29:04,960 Ти кажаа како функционира сето ова? 329 00:29:05,040 --> 00:29:07,080 Се снима сега, пренос вечерва? 330 00:29:07,440 --> 00:29:09,000 - Застанете, студио. - Да. Ви благодарам. 331 00:29:09,080 --> 00:29:12,560 Пет, четири, три... 332 00:29:15,000 --> 00:29:18,160 Вечерва имаме човек кој, поради активноста на печатот во последните денови, 333 00:29:18,240 --> 00:29:20,800 веројатно нема потреба од вовед. Лорд Алтринчам. 334 00:29:21,280 --> 00:29:22,560 Во рок од само неколку дена, 335 00:29:22,640 --> 00:29:26,240 неговиот воспалителен и длабоки лични напади на кралицата, 336 00:29:26,320 --> 00:29:28,680 во периодично издание од кое тој е и издавач, 337 00:29:28,760 --> 00:29:30,920 станаа најгорливиот проблем на денот 338 00:29:31,000 --> 00:29:33,760 и предизвика нешто на уставна криза. 339 00:29:33,840 --> 00:29:37,680 Значи, би сакал да започнам со прашување Господ Алтринчам едноставно прашање. 340 00:29:38,520 --> 00:29:39,880 Таа е наш шеф на државата, 341 00:29:39,960 --> 00:29:42,320 сакана, почитувана и восхитувана низ целиот свет, 342 00:29:42,400 --> 00:29:45,200 па зошто ја мразиш толку многу? 343 00:29:45,280 --> 00:29:47,080 Јас... не. 344 00:29:47,160 --> 00:29:48,760 Тогаш зошто вака ја критикувате? 345 00:29:49,840 --> 00:29:53,720 Тоа е како да прашуваш ликовен критичар зошто ја критикува уметноста. 346 00:29:53,800 --> 00:29:55,480 Јас сум страстен монархист 347 00:29:55,560 --> 00:29:58,600 кој верува во уставна монархија е најголемиот изум на Британија. 348 00:29:58,680 --> 00:30:00,320 Дали, навистина? 349 00:30:00,400 --> 00:30:03,200 Да, јас го правам тоа. Верувам дека монархијата дава јасност. 350 00:30:04,080 --> 00:30:08,520 Симболичен шеф на држава, надминување на себичните интереси 351 00:30:08,600 --> 00:30:11,680 на егоцентричното и самомотивирани политичари 352 00:30:11,760 --> 00:30:13,840 кои влегуваат и излегуваат од канцеларија, 353 00:30:13,920 --> 00:30:18,600 кој, како што прекрасно вели кралот Лир, „Одлив и тек покрај Месечината“. 354 00:30:19,000 --> 00:30:20,440 Но, кога работите најдобро, 355 00:30:20,520 --> 00:30:23,920 монархијата може да се издигне над таквите работи и обединува општество. 356 00:30:24,000 --> 00:30:26,640 Може да го постави тонот и да стане олицетворение на нацијата, 357 00:30:26,720 --> 00:30:28,400 од национален карактер. 358 00:30:28,480 --> 00:30:31,720 Но, проблемот е, во моментов, тоа е ... Тоа не го прави тоа. 359 00:30:31,800 --> 00:30:34,280 Многу малку работи правилно, што се однесува до тебе. 360 00:30:34,360 --> 00:30:35,720 Не, тоа не е вистина. 361 00:30:35,800 --> 00:30:39,080 Би сакале да го видите нејзиното височество обдарени со натчовечки моќи. 362 00:30:39,160 --> 00:30:41,160 Тоа не е натчовечко да бидам малку спонтан. 363 00:30:41,240 --> 00:30:43,520 Судејќи според вашата статија, би сакале да има кралицата 364 00:30:43,600 --> 00:30:49,080 квалитети на духовитост, би ја сакале да се биде подобар оратор, ТВ-личност, 365 00:30:49,160 --> 00:30:53,480 покрај тоа што е вреден, должен и посветен монарх и мајка. 366 00:30:53,560 --> 00:30:55,960 Сè што предлагам е дека, во нејзините јавни говори 367 00:30:56,040 --> 00:30:59,680 и во нејзините појавувања, таа треба да биде поприродна. 368 00:31:00,480 --> 00:31:04,720 Нејзиниот стил на зборување е, сосема искрено, болка во вратот. 369 00:31:05,480 --> 00:31:07,000 Таа звучи задавено. 370 00:31:07,920 --> 00:31:10,080 Имав несреќа да слушнам 371 00:31:10,160 --> 00:31:13,280 еден од говорите на кралицата неодамна во стоматолошка чекална. 372 00:31:13,360 --> 00:31:14,680 Бев ужаснат 373 00:31:14,760 --> 00:31:18,440 од рамнодушноста и инерцијата со кој беше поздравен говорот. 374 00:31:19,080 --> 00:31:22,280 Но, вие би прифатиле дека сте кралица и поглавар на Англиската црква 375 00:31:22,360 --> 00:31:25,200 не е лесна или едноставна работа? Ако ми простиш, 376 00:31:25,280 --> 00:31:29,600 тоа е веројатно потешка работа отколку уредување на мал периодичен весник. 377 00:31:29,680 --> 00:31:33,920 Не, сосема се согласувам. Нејзиното Височество има навидум невозможна задача. 378 00:31:34,000 --> 00:31:38,520 Таа мора да биде обична и извонредна, допрен од божественоста, а сепак еден од нас, 379 00:31:38,600 --> 00:31:43,880 но да се биде обичен не мора да значи блутка или неефективна. 380 00:31:44,320 --> 00:31:45,560 Или за заборав. 381 00:31:45,920 --> 00:31:49,120 И против кого лежиш главното полнење? Нејзините дворјани? 382 00:31:49,200 --> 00:31:52,880 Па, на крајот, ако судот е погрешен, ако поставувањето е погрешно, 383 00:31:52,960 --> 00:31:54,760 немаш избор туку да го критикува газдата. 384 00:31:54,840 --> 00:31:56,160 Кралицата? 385 00:31:56,240 --> 00:32:00,480 Да, затоа што само газдата може да се ослободи од лошите слуги. 386 00:32:00,560 --> 00:32:01,720 Таа ги вработува. 387 00:32:01,800 --> 00:32:03,720 Таа сама може да ги отпушти. 388 00:32:03,800 --> 00:32:07,360 Сега, тие можеби се лоши, верувам некои од нив во моментот се. 389 00:32:07,440 --> 00:32:12,200 Тие се прилично страшни, но тоа е нејзина одговорност, не е нивна, 390 00:32:12,280 --> 00:32:14,280 во смисла дека тие се само ангажирани раце. 391 00:32:14,360 --> 00:32:17,200 И така личниот напад на монархот продолжува. 392 00:32:17,280 --> 00:32:19,400 Само да го кажам ова. 393 00:32:19,480 --> 00:32:23,960 Да ја критикуваме монархијата, да го критикува Нејзиното Височество, лично, 394 00:32:24,040 --> 00:32:25,680 не ми дава задоволство. 395 00:32:26,120 --> 00:32:28,440 Но, треба да запомниме дека, од Втората светска војна, 396 00:32:28,520 --> 00:32:32,160 од Суец, Британија се промени непрепознатливо. 397 00:32:32,680 --> 00:32:35,360 А сепак монархијата продолжува нејзините предвоени рутини 398 00:32:35,440 --> 00:32:37,520 како ништо да не се случило. 399 00:32:37,600 --> 00:32:40,320 Верувам дека ќе и послужи на кралицата и нејзините дворјани добро да се запаметат 400 00:32:40,400 --> 00:32:44,920 дека до неодамна монархиите беа правилото и републиките со исклучок, 401 00:32:45,000 --> 00:32:48,800 но денес, републиките се правило 402 00:32:49,360 --> 00:32:52,560 и монархиите многу исклучок. 403 00:32:53,920 --> 00:32:56,200 Лорд Алтринчам, имам да го прекине интервјуто. 404 00:32:56,280 --> 00:32:58,760 Јас сум должен кон тебе за одговарање на моите прашања. 405 00:32:58,840 --> 00:33:02,560 Следната недела во исто време, ќе има уште едно издание на Impact. 406 00:33:03,000 --> 00:33:04,240 Добра ноќ. 407 00:33:05,080 --> 00:33:06,640 Тоа помина многу добро. 408 00:33:13,280 --> 00:33:16,440 - Ти благодарам уште еднаш, лорд Алтринчам. - Ви благодарам. Добар ден. 409 00:33:20,840 --> 00:33:21,680 Ви благодарам. 410 00:33:24,440 --> 00:33:27,000 Мислев дека е уште пострашен во реалниот живот отколку јас... 411 00:33:27,080 --> 00:33:28,760 - Лорд Алтринчам? - Да. 412 00:33:30,960 --> 00:33:32,120 Ти предавник! 413 00:33:33,880 --> 00:33:36,520 - Тој ли е? Тоа е, нели? - Браво. 414 00:33:38,240 --> 00:33:41,200 - Честитки. - Браво. Браво, господине. 415 00:33:41,280 --> 00:33:43,360 - Чаша бело? - Браво. 416 00:33:43,440 --> 00:33:45,680 Или нешто посилно? Што е со ракија? 417 00:33:45,760 --> 00:33:46,760 Зошто да не? 418 00:33:47,240 --> 00:33:48,560 Браво. 419 00:33:50,160 --> 00:33:51,000 Хемфри. 420 00:33:52,200 --> 00:33:54,400 Браво. Изгледавте неверојатно смирено. 421 00:33:54,480 --> 00:33:57,600 - Навистина? - Човек на часот. Навистина. 422 00:34:08,400 --> 00:34:10,840 - Ваше височество. - Да, што е тоа, Мајкл? 423 00:34:11,800 --> 00:34:14,960 Имаше одредени реакции во весниците 424 00:34:15,040 --> 00:34:19,159 на синоќешното телевизиско интервју, и нападот врз лордот Алтринчам. 425 00:34:19,239 --> 00:34:22,800 Се плашам дека не е баш како што се надевавме. 426 00:34:25,400 --> 00:34:26,400 Зошто да не? 427 00:34:27,560 --> 00:34:30,840 Па, човекот што го погоди Алтринчам, се испостави, 428 00:34:30,920 --> 00:34:36,239 е припадник на екстремната десница Лигата на лојалистите на империјата, 429 00:34:36,720 --> 00:34:41,560 која е група за притисок која води кампањи против распадот на Империјата 430 00:34:42,040 --> 00:34:45,239 и има јасна доктрина на англиската расна надмоќ. 431 00:34:46,280 --> 00:34:47,120 О, драги. 432 00:34:48,040 --> 00:34:51,400 И се чини дека повеќето луѓе одлучија, 433 00:34:51,480 --> 00:34:54,159 откако го гледав Алтринчам на телевизија, 434 00:34:54,720 --> 00:34:58,640 дека е еминентно разумен. 435 00:34:59,680 --> 00:35:05,280 Сега се појавува речиси половина од земјата да се согласи со неговите чувства, 436 00:35:05,360 --> 00:35:07,520 и има нови анкети кои го поддржуваат ова. 437 00:35:08,240 --> 00:35:10,960 Писма до Дејли Мирор трчаат во четири до еден 438 00:35:11,040 --> 00:35:12,560 во корист на Алтринчам... 439 00:35:13,840 --> 00:35:17,600 па дури и нормално конзервативните Дејли Мејл... 440 00:35:19,120 --> 00:35:20,440 ја смени својата мелодија утрово. 441 00:35:22,320 --> 00:35:23,920 Хм, дополнително, 442 00:35:24,000 --> 00:35:27,760 и ова, верувам, се одразува на неговата растечка загриженост 443 00:35:27,840 --> 00:35:30,640 на некои од телефонските повици тој добивал ... 444 00:35:31,600 --> 00:35:36,800 тоа го предложи премиерот тој дојде една недела порано од планираното, 445 00:35:36,880 --> 00:35:40,320 со цел да се разговара за сето тоа со тебе лично. 446 00:35:40,880 --> 00:35:44,720 Добрина! Уставна криза. 447 00:35:45,760 --> 00:35:48,680 Па, се надевам дека ќе одиш да му се извинам и на г-дин Мекмилан. 448 00:35:48,760 --> 00:35:49,600 Госпоѓо? 449 00:35:49,960 --> 00:35:53,040 Нема да го негирате целиот овој хаос извира од лошо напишан говор 450 00:35:53,120 --> 00:35:55,720 што го дадов, несомнено, затоа што ти верував. 451 00:35:57,800 --> 00:35:58,880 Можеби Алтринчам е во право. 452 00:35:58,960 --> 00:36:01,840 Можеби треба да се опкружувам со помлади, подинамични луѓе 453 00:36:01,920 --> 00:36:03,520 со една нога во реалниот свет! 454 00:36:05,880 --> 00:36:06,880 Ви благодарам, госпоѓо. 455 00:36:32,000 --> 00:36:34,080 И веруваш дека е сега владина работа? 456 00:36:34,760 --> 00:36:35,840 Јас, госпоѓо. 457 00:36:37,000 --> 00:36:41,600 Амбасадори од целиот свет ми се јавуваа, загрижени. 458 00:36:43,000 --> 00:36:46,360 Нејзиното височество тешко дека ќе има потреба од потсетување многу други земји 459 00:36:46,760 --> 00:36:50,320 ги соборија нивните монархии и станаа републики во последните години. 460 00:36:51,040 --> 00:36:55,840 Египет, Бугарија, Италија, Тунис само минатиот месец. 461 00:36:56,640 --> 00:37:00,360 Секако дека не сме во тој момент. Не на црвено светло. 462 00:37:01,280 --> 00:37:06,000 Не сме ни на килибар. Но, ние би мразеле да стане килибар. 463 00:37:07,920 --> 00:37:10,600 И така, тоа е мое мислење, ставот на владата, 464 00:37:10,680 --> 00:37:13,720 дека би било мудро за да го содржи тоа што е можно поскоро. 465 00:37:13,800 --> 00:37:16,120 - И што прави? - Очигледната работа. 466 00:37:17,480 --> 00:37:21,720 Алтринчам е оган што треба да се изгасне. 467 00:37:24,200 --> 00:37:25,440 Те сфатив! 468 00:37:29,320 --> 00:37:31,560 Те сфатив! 469 00:37:47,040 --> 00:37:47,920 Те сфатив! 470 00:37:56,160 --> 00:37:58,880 Палатата се понуди поглавар наречен Чартерис. 471 00:38:00,040 --> 00:38:02,880 Да се ​​сретнат. Го погледнав. 472 00:38:03,520 --> 00:38:05,840 Тој беше порано нејзиниот главен приватен секретар. 473 00:38:07,280 --> 00:38:11,040 - Па, тука сте. - Пред да умре кралот. 474 00:38:12,440 --> 00:38:15,880 - Кога беше принцеза. - И сега? 475 00:38:16,480 --> 00:38:22,440 Тој е помошник приватен секретар, па не е баш пион, 476 00:38:22,520 --> 00:38:24,880 но секако не епископ или витез, или. 477 00:38:25,320 --> 00:38:26,160 Оди. 478 00:38:27,280 --> 00:38:28,760 Оди, за да те измачуваат? 479 00:38:28,840 --> 00:38:31,720 Одете во духот на отвореноста и сакаат да работат заедно. 480 00:38:31,800 --> 00:38:32,840 Ако сакаа да работат заедно, 481 00:38:32,920 --> 00:38:35,480 - ќе пратеа некој погоре. - Оди. 482 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 Во ред. 483 00:38:39,120 --> 00:38:42,720 И земете список со предлози. Препораки. 484 00:38:43,480 --> 00:38:44,720 Не одете со празни раце. 485 00:38:51,920 --> 00:38:53,200 Сè уште не! Џон! 486 00:38:53,520 --> 00:38:55,040 Твојот заб! Џон! 487 00:38:56,080 --> 00:38:56,920 Извинете. 488 00:39:25,040 --> 00:39:26,760 - Дали имате коментар, господине? - Извини. 489 00:39:26,840 --> 00:39:28,040 Лорд Алтринчам! 490 00:39:55,720 --> 00:39:56,600 Лорд Алтринчам? 491 00:39:57,240 --> 00:39:59,280 - Да. -Вака, те молам. 492 00:40:26,320 --> 00:40:28,160 Добро е што знам дека се гледам со првиот човек. 493 00:40:32,440 --> 00:40:33,520 Во една смисла. 494 00:40:40,600 --> 00:40:41,960 Еве сме, Лорд Алтринчам. 495 00:40:42,040 --> 00:40:44,200 Полковник Чартерис ќе биде со вас наскоро. 496 00:40:47,040 --> 00:40:48,320 - Ви благодарам. - Господине. 497 00:41:11,560 --> 00:41:15,000 Гледам дека имаме нешто заедничко. 498 00:41:16,680 --> 00:41:18,160 И што би било тоа? 499 00:41:23,720 --> 00:41:24,800 Ваше Височество. 500 00:41:28,280 --> 00:41:33,080 Се осврнав на фотографиите на Итон и Сендхерст. 501 00:41:33,160 --> 00:41:36,120 Хм. На која присуствувавте и вие, ја собирам. 502 00:41:36,680 --> 00:41:37,640 Да. 503 00:41:38,080 --> 00:41:39,800 Оди да стане офицер на гардата 504 00:41:39,880 --> 00:41:43,560 и во палатата Сент Џејмс и замокот Виндзор. 505 00:41:44,280 --> 00:41:47,360 Не одговара баш на профилот на револуционер. 506 00:41:48,680 --> 00:41:50,800 Тоа е претпоставката што сите ја направија. 507 00:41:50,880 --> 00:41:54,600 Затоа што се осмелувам да дадам мислење, Сигурно се обидувам да го запалам храмот. 508 00:41:55,720 --> 00:41:58,680 Напротив, Се обидувам да се осигурам дека ќе преживее. 509 00:41:59,480 --> 00:42:02,160 Па, оние од нас во храмот многу се радуваат 510 00:42:02,240 --> 00:42:05,960 за да слушнеме што е тоа мора да направиме за да преживее. 511 00:42:06,800 --> 00:42:07,760 Да почнеме? 512 00:42:11,320 --> 00:42:15,440 Дали мојот глас е во ред? Можете ли да ме разберете? 513 00:42:16,560 --> 00:42:18,840 - Да. - Не е премногу задавен? 514 00:42:19,400 --> 00:42:21,280 Нема премногу болка во вратот? 515 00:42:21,920 --> 00:42:23,680 - Не. - Добро. 516 00:42:25,440 --> 00:42:28,840 Па, што е тоа би сакал да се сменам? 517 00:42:29,440 --> 00:42:31,600 Не е толку многу што сакам да смениш, 518 00:42:32,080 --> 00:42:34,960 само признание дека се променило. 519 00:42:35,520 --> 00:42:38,040 - Што? - Сè. 520 00:42:39,520 --> 00:42:44,200 И да се подготвите за фактот сега живееме во време во кое... 521 00:42:45,800 --> 00:42:46,640 луѓе како мене... 522 00:42:46,720 --> 00:42:49,760 - Можат точно да кажат што мислат. - Да. 523 00:42:49,840 --> 00:42:52,640 - На кој било начин тие сакаат. - Да. 524 00:42:52,720 --> 00:42:56,960 И, потсетете ме, зошто е тоа точно? 525 00:42:58,200 --> 00:43:00,760 Затоа што ерата на почитување е завршена. 526 00:43:02,480 --> 00:43:04,920 И што останува без почит? 527 00:43:06,080 --> 00:43:07,320 Анархија? 528 00:43:07,880 --> 00:43:08,720 Еднаквост. 529 00:43:09,440 --> 00:43:12,040 Како може да биде еднаквост кога не можам да го вратам огнот? 530 00:43:12,120 --> 00:43:13,440 Можеш. 531 00:43:13,520 --> 00:43:16,360 Но, се мачам да се сетам на момент во историјата каде што работел 532 00:43:16,440 --> 00:43:20,520 во корист на монархот да возвратат со оган врз сопствениот народ. 533 00:43:20,600 --> 00:43:24,080 Но, успеавте да размислите за тоа како овој монарх 534 00:43:24,160 --> 00:43:26,520 може да направи нешто во нејзина корист. 535 00:43:26,600 --> 00:43:27,440 имам. 536 00:43:27,520 --> 00:43:31,040 И истиот тој монарх седи претходно, прости ми... 537 00:43:32,600 --> 00:43:37,160 неуспешен политичар и непризнаен новинар... 538 00:43:38,120 --> 00:43:40,960 и земајќи го неговиот совет за тоа како да си ја врши работата. 539 00:43:42,520 --> 00:43:45,800 Ситуацијата ми е исто толку збунувачка како што е за вас, Ваше Височество. 540 00:44:00,120 --> 00:44:03,640 - Ах. Имаш список. - Јас го правам. 541 00:44:04,040 --> 00:44:08,760 Како што можеби знаете од мојата статија, Направив серија набљудувања, 542 00:44:09,040 --> 00:44:13,040 препораки за нешта што треба да се променат, но за целите на овој состанок, 543 00:44:13,120 --> 00:44:17,160 Избрав да ги ограничам тие препораки до, хм, шест. 544 00:44:18,200 --> 00:44:19,200 Шест? 545 00:44:20,120 --> 00:44:23,760 Три работи за почеток и три работи кои треба да се запрат. 546 00:44:23,840 --> 00:44:28,120 - Па, да почнеме со „запирањата“. - Многу добро. 547 00:44:28,880 --> 00:44:33,240 Ах, да. Ставање крај до топката на дебитантите. 548 00:44:34,880 --> 00:44:39,080 Идејата дека младите жени на одреден класата му се презентира на суверенот, 549 00:44:39,160 --> 00:44:41,960 и жени кои не се од таа класа не се претставени на суверенот 550 00:44:42,040 --> 00:44:43,680 и некако не е прифатливо. 551 00:44:44,840 --> 00:44:47,040 Ова е вид на нееднаквост тоа требаше да згасне 552 00:44:47,120 --> 00:44:50,880 со генерацијата на нашите баби и дедовци, секако по војната. 553 00:44:55,400 --> 00:44:56,240 Следно. 554 00:44:59,040 --> 00:44:59,880 Ах... 555 00:45:01,480 --> 00:45:06,120 Дозволете им на разведените да се движат послободно во кралските кругови. 556 00:45:07,320 --> 00:45:08,160 Зошто? 557 00:45:09,440 --> 00:45:11,400 Суверенот е глава на Црквата на Англија, 558 00:45:11,480 --> 00:45:14,160 а Црквата не признава разведени лица. 559 00:45:14,240 --> 00:45:17,520 Тоа е нељубезно. Дискриминаторски. 560 00:45:17,600 --> 00:45:19,560 Сосема веројатно незаконски. 561 00:45:22,280 --> 00:45:23,120 Следно. 562 00:45:24,520 --> 00:45:25,360 Ах... 563 00:45:26,520 --> 00:45:30,240 Јас би препорачал да се ослободите на цела генерација дворјани. 564 00:45:30,800 --> 00:45:33,200 Старата школа, заглавена во минатото. 565 00:45:34,040 --> 00:45:37,480 Ноеви со закопани глави во песокот. 566 00:45:37,560 --> 00:45:41,040 Тие го спречуваат развојот на палатата во склад со остатокот од светот. 567 00:45:41,120 --> 00:45:46,080 Тие „ноеви“ обезбедуваат незаменлива функција на монархијата: 568 00:45:46,400 --> 00:45:48,040 зачувување на традицијата. 569 00:45:51,400 --> 00:45:54,080 Ги побаравте моите препораки, госпоѓо. 570 00:45:55,120 --> 00:45:56,720 Со почит ги пренесувам. 571 00:46:01,360 --> 00:46:02,720 Што би сакале да почнам? 572 00:46:04,200 --> 00:46:05,880 Отворете, госпоѓо. 573 00:46:07,160 --> 00:46:08,400 Спуштете го подвижниот мост. 574 00:46:09,640 --> 00:46:10,840 Дозволете им на луѓето да ве запознаат. 575 00:46:10,920 --> 00:46:12,600 Не сакам да бидам познат. 576 00:46:14,400 --> 00:46:16,920 Пренесете го Божиќниот говор на телевизија. 577 00:46:17,920 --> 00:46:21,160 Станете потранспарентни, достапни. 578 00:46:24,000 --> 00:46:25,800 - И конечно... - О, конечно. 579 00:46:25,880 --> 00:46:27,920 ...поминете време со нормални луѓе. 580 00:46:29,160 --> 00:46:30,920 Не само дворјаните или големите и добрите, 581 00:46:31,000 --> 00:46:33,560 но вистински луѓе, просечни луѓе. 582 00:46:34,800 --> 00:46:36,080 Работни луѓе. 583 00:46:37,280 --> 00:46:38,600 Отворете ги вратите. 584 00:46:39,640 --> 00:46:42,720 Направете го поинклузивен и егалитарен. 585 00:46:44,600 --> 00:46:47,720 Нека ве запознаат и нормалните луѓе. 586 00:47:00,280 --> 00:47:02,520 Дали би ти пречело да излезеш во ходникот за момент? 587 00:47:02,840 --> 00:47:04,880 Воопшто не. 588 00:47:12,200 --> 00:47:14,600 И дали би прашале да влезе мојата приватна секретарка? 589 00:47:15,600 --> 00:47:16,600 Се разбира. 590 00:47:23,240 --> 00:47:24,240 Ваше Височество. 591 00:47:37,440 --> 00:47:38,960 Полковник Чартерис? 592 00:47:47,560 --> 00:47:48,760 Ваше Височество. 593 00:48:03,840 --> 00:48:05,840 Лорд Алтринчам. Ве молам. 594 00:48:18,800 --> 00:48:22,240 Кога се вратив назад во собата, ја немаше. 595 00:48:23,840 --> 00:48:25,960 Исчезна на воздух. 596 00:48:26,040 --> 00:48:27,160 Седнете. 597 00:48:28,440 --> 00:48:30,240 Чартерис потоа продолжи да ми го каже тоа 598 00:48:30,320 --> 00:48:33,080 никој никогаш не може да знае дека ја запознав кралицата, 599 00:48:33,160 --> 00:48:36,960 и тоа треба да тврдам дека сум го направил, палатата цврсто би го негирала тоа. 600 00:48:38,400 --> 00:48:40,920 Тие, сепак, ќе признавам дека имав закажано 601 00:48:41,000 --> 00:48:43,400 со нејзиното височество помошник приватен секретар, 602 00:48:44,120 --> 00:48:49,080 и дека може да се направат отстапки на една или две мои препораки. 603 00:48:50,560 --> 00:48:52,040 Може ли да прашам кои? 604 00:48:59,000 --> 00:49:02,240 Ајде да ги внесеме овие светла. Брзо. Лесно со таа камера. 605 00:49:02,320 --> 00:49:03,160 Право-о. 606 00:49:03,840 --> 00:49:08,040 Овој следен. Браво. Сега, ајде да го имаме остатокот од каблите. 607 00:49:18,960 --> 00:49:20,200 Се чувствувам како актерка. 608 00:49:21,480 --> 00:49:22,920 Заедничка мала шоу-девојка. 609 00:49:23,160 --> 00:49:24,240 Не биди глупав. 610 00:49:26,000 --> 00:49:27,360 На кој начин сум различен? 611 00:49:28,360 --> 00:49:33,160 Меморирање линии и запомнување агли, носи шминка? 612 00:49:33,800 --> 00:49:36,360 Па, ти си кралицата на Обединетото Кралство за една работа. 613 00:49:36,440 --> 00:49:38,360 Да, кој меморира линии 614 00:49:38,440 --> 00:49:40,440 и запомнување агли и носење шминка. 615 00:49:50,920 --> 00:49:52,120 Ваше Височество. 616 00:49:53,280 --> 00:49:54,120 Во право. 617 00:49:55,880 --> 00:49:58,400 - Каде ме сакаш? - Вака, ве молам, госпоѓо. 618 00:50:32,520 --> 00:50:33,400 Госпоѓо. 619 00:51:14,440 --> 00:51:17,400 Пет, четири, три... 620 00:51:21,240 --> 00:51:22,400 Среќен Божиќ. 621 00:51:25,800 --> 00:51:28,920 Пред дваесет и пет години, емитуваше дедо ми 622 00:51:29,000 --> 00:51:31,080 првата од овие божиќни пораки. 623 00:51:33,240 --> 00:51:35,520 Денес е уште едно обележје, 624 00:51:35,600 --> 00:51:40,320 бидејќи телевизијата тоа го овозможи за многумина од вас да ме видат во своите домови 625 00:51:40,400 --> 00:51:42,080 на Божиќ. 626 00:51:43,360 --> 00:51:47,120 Моето семејство често се собира наоколу да гледам телевизија, 627 00:51:47,200 --> 00:51:51,400 како што се во овој момент, и така мислам за сите вас сега. 628 00:51:52,160 --> 00:51:56,600 Многу се надевам дека овој нов медиум ќе ја испратам мојата божиќна порака 629 00:51:56,680 --> 00:51:58,720 повеќе лични и директни. 630 00:52:02,040 --> 00:52:07,440 Неизбежно е да изгледам прилично далечна фигура за многумина од вас, 631 00:52:08,000 --> 00:52:11,040 наследник на кралевите и кралици на историјата, 632 00:52:11,800 --> 00:52:16,520 некој чие лице можеби е познато во весници и филмови 633 00:52:16,600 --> 00:52:19,680 но кој никогаш навистина не допира вашите лични животи. 634 00:52:21,320 --> 00:52:24,040 Но, сега, барем на неколку минути, 635 00:52:24,520 --> 00:52:28,320 Ви посакувам добредојде во мирот на мојот сопствен дом. 636 00:52:32,440 --> 00:52:36,160 Дека тоа е можно за некои од вас да ме види денес 637 00:52:36,800 --> 00:52:40,360 е само уште еден пример за брзината при што работите се менуваат 638 00:52:40,960 --> 00:52:42,080 насекаде околу нас. 639 00:52:46,640 --> 00:52:50,760 Би сакал да прочитам неколку редови од Pilgrim's Progress. 640 00:52:58,520 --> 00:53:01,880 „И иако, со голема тешкотија, Јас сум тука, 641 00:53:02,560 --> 00:53:05,880 сепак сега се каам за мене од сите неволји во кои сум бил 642 00:53:05,960 --> 00:53:07,600 да стигнам таму каде што сум. 643 00:53:08,840 --> 00:53:13,440 Мојот меч му го давам тоа ќе ме наследи на мојот аџилак 644 00:53:14,680 --> 00:53:18,320 и мојата храброст и вештина на тој што може да го добие. 645 00:53:20,200 --> 00:53:23,680 Моите траги и лузни ги носам со себе 646 00:53:24,800 --> 00:53:29,480 да ми биде сведок дека сум ги водел неговите битки 647 00:53:29,560 --> 00:53:31,800 кој сега ќе ми биде наградувач“. 648 00:53:38,480 --> 00:53:43,600 Се надевам дека 1958 година може да ви донесе Божји благослови 649 00:53:43,680 --> 00:53:45,480 и сите работи по кои копнеете. 650 00:53:47,760 --> 00:53:52,880 И затоа ви посакувам на сите, млади и стари, каде и да си, 651 00:53:53,440 --> 00:53:56,840 сета забава и уживање и мир 652 00:53:57,360 --> 00:53:59,240 на многу среќен Божиќ. 653 00:54:01,360 --> 00:54:02,640 И ние сме надвор од воздух. 654 00:54:16,480 --> 00:54:17,800 Честитки, госпоѓо. 655 00:54:57,480 --> 00:54:59,080 - Ах, здраво. - Моја, моја. 656 00:55:00,800 --> 00:55:03,160 Изгледаш убаво. Ми се допаѓа фустанот. 657 00:55:03,240 --> 00:55:05,000 - Ви благодарам. - И косата. 658 00:55:05,080 --> 00:55:06,400 - Многу нерегиментално. - Мм, да. 659 00:55:06,480 --> 00:55:10,280 Тони ја познаваше врвната личност, се разбира. Единствениот стилист на кој можеше да му се верува. 660 00:55:11,080 --> 00:55:13,000 Дали тој има име, овој стилист? 661 00:55:13,920 --> 00:55:16,160 Сакам да кажам Виктор Габон, но тоа не е сосема точно. 662 00:55:16,240 --> 00:55:17,160 Хм... 663 00:55:18,240 --> 00:55:19,080 Видал Бабун? 664 00:55:19,160 --> 00:55:20,760 - Видал Бабун? - Да, мислам. 665 00:55:20,840 --> 00:55:23,880 Па, како и да е, тој зборуваше бескрајно за косата како геометриска уметничка форма. 666 00:55:23,960 --> 00:55:25,480 - Изгледа весело убаво. - Ви благодарам. 667 00:55:25,560 --> 00:55:29,320 Ако случајно имате број за ова Бабун, можеби ќе и го пренесам на жена ми. 668 00:55:30,440 --> 00:55:32,880 Дали е тоа соодветно, патем, дека црвенокрвен човек 669 00:55:32,960 --> 00:55:34,720 треба да го знае точниот фризер за жена? 670 00:55:34,800 --> 00:55:37,400 Нема речиси ништо тоа е соодветно за Тони, 671 00:55:37,480 --> 00:55:40,360 но тој ја направи својата мисија во животот да ме подобриш. 672 00:55:40,440 --> 00:55:41,320 Мм. 673 00:55:42,120 --> 00:55:44,800 - Твојот сопствен мал Алтринчам. - Да. 674 00:55:44,880 --> 00:55:46,760 Само подобро во кревет, се сомневам. 675 00:55:50,480 --> 00:55:52,880 - О, мил Боже. - Погледнете ги. 676 00:55:57,720 --> 00:55:59,640 - Еве го. - Ви благодарам многу. 677 00:56:02,240 --> 00:56:03,480 Кој мислиш дека е тоа? 678 00:56:04,040 --> 00:56:06,760 Може да биде г-дин Дејвид Смит, дилер на автомобили. 679 00:56:10,280 --> 00:56:12,520 - И тоа? - Верувам... 680 00:56:12,600 --> 00:56:16,640 тоа е Хари „Чеканот“ Џонс. 681 00:56:17,320 --> 00:56:19,480 Боксер од Олд Кент Роуд. 682 00:56:22,560 --> 00:56:25,920 Заокружувајќи ги бројките, имаме локален ресторан, 683 00:56:26,000 --> 00:56:27,320 возач на автобус, 684 00:56:27,400 --> 00:56:29,240 банкарски службеник... 685 00:56:30,240 --> 00:56:32,120 и жена полицаец. 686 00:56:34,320 --> 00:56:35,640 Сè за да се отворат работите. 687 00:56:35,720 --> 00:56:36,560 Да. 688 00:56:36,640 --> 00:56:39,760 Доведете нè повеќе во согласност со реалниот свет. Демократизирајте не. 689 00:56:41,920 --> 00:56:43,240 И така оди. 690 00:56:45,040 --> 00:56:48,800 Убодите и каснувањата што ги трпиме како што се измолкнува. 691 00:56:50,080 --> 00:56:52,560 Малку по дел, дел по дел. 692 00:56:54,040 --> 00:56:59,680 Нашиот авторитет, нашиот апсолутизам, нашите божествени права. 693 00:57:02,600 --> 00:57:04,160 Госпоѓо? 694 00:57:07,800 --> 00:57:10,000 Историјата на монархијата во оваа земја 695 00:57:10,080 --> 00:57:13,160 е еднонасочна улица на понижување, жртви и отстапки 696 00:57:13,240 --> 00:57:14,640 за да преживее. 697 00:57:15,280 --> 00:57:18,400 Прво, бароните дојдоа по нас, потоа трговците, сега новинарите. 698 00:57:18,480 --> 00:57:22,160 Мало чудо што правиме толкава врева за curtsies, протокол и преседан. 699 00:57:22,240 --> 00:57:23,520 Тоа е се што ни преостанува. 700 00:57:23,600 --> 00:57:28,400 Последните парчиња оклоп додека одиме од владеење до владеење до ... 701 00:57:30,240 --> 00:57:32,280 - На што? - Да се ​​биде ништо. 702 00:57:36,040 --> 00:57:37,360 Марионети. 703 00:57:43,760 --> 00:57:46,720 - Точно, ракавици на себе. - Ах. 704 00:57:49,440 --> 00:57:53,000 Му реков на господарот на домаќинството да ги ротирате гостите помеѓу курсевите, 705 00:57:53,080 --> 00:57:56,560 па, ако се фатите, не грижете се, во најлош случај ќе биде 15 минути. 706 00:58:17,760 --> 00:58:18,800 Г-дин и г-ѓа Дејвид Смит. 707 00:58:18,880 --> 00:58:20,920 - Ах, Дејвид. Мило ми е што те запознав. - Госпоѓо. 708 00:58:21,040 --> 00:58:22,720 - Здраво. - Многу ми е мило што те запознав. 709 00:58:22,800 --> 00:58:24,800 - Г-дин и г-ѓа Пател. - Здраво таму. 710 00:58:24,880 --> 00:58:26,240 Ви благодариме што дојдовте. 711 00:58:26,320 --> 00:58:29,320 - Г-дин Хари „Чеканот“. - Сум слушнал толку многу за тебе. 712 00:58:29,400 --> 00:58:31,840 - Ви благодариме што дојдовте. - Изгледаш апсолутно прекрасно. 713 00:58:31,920 --> 00:58:32,920 Г-дин Мартин Џонс. 714 00:58:36,720 --> 00:58:38,720 - Наредникот Етел Данмиер. - Ах, здраво таму. 715 00:58:39,160 --> 00:58:41,240 Многу ми е задоволство што те имам овде. 716 00:58:41,320 --> 00:58:44,080 О, еве тие дојдоа, кучиња-кучиња. Таму одат. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net